Footloose	Odvaz
Been working so hard	Furt dřu jak kůň,
I'm punching my card	píchací kartu narážím,
Eight hours for what	osm hodin výměnou za co?
Oh, tell me what I got	Řekni, co z toho mám?
I've get this feeling	Tak ti pocit dostávám,
That times are holding me down	že mě ty (píchací) hodiny držej u dna.
I'll hit the ceiling	Buď z kůže vyletím,
Or else I'll tear up this town	nebo tohle město zbortím.

Now I gotta cut loose, footloose	Teď se musím odvázat, uvolnit,
Kick off your Sunday shoes	svý sváteční botky zahodit,
Please, Louise, pull me off of my knees	prosím, Louiso, pomoz mi z pokleku,
Jack, get back, come on before we crack	Jacku, vrať se dřív, než to rozjedem',
Lose your blues, everybody cut footloose	pryč se žalem a všichni se odvážem'.

You're playing so cool	Representativně vystupuješ,
Obeying every rule	všechna pravidla dodržuješ,
Deep way down in your heart	ale tam hluboko v srdci
You're burning yearning for	planeš touhou po někom,
Somebody to tell you	kdo by ti řekl,
That life ain't passing you by	že život ti neutíká.
I'm trying to tell you	Snažím se ti říct,
It will if you don't even try	že uteče, jestli to ani nezkusíš,
You'll get by if you'd only	uspěješ jen když se...

Cut loose, footloose	odvážeš, uvolníš,
Kick off your Sunday shoes	svý sváteční boty shodíš,
Oo-wee Marie, shake it, shake it for me	Marie, toč se, vrť se, ukaž se,
Woah, Milo, come on, come on let's go	Milo, pojď na to, odvaž se
Lose your blues, everybody cut footlose	pryč se žalem a všichni se odvážem'.

Yeah, ooooh-oh-oh	Jo, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)	(Odvažte se)
Yeah, ooooh-oh-oh	Jo, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)	(Odvažte se)
Yeah, ooooh-oh-oh	Jo, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)	(Odvažte se)
Oooooooooh	Oooooooooh

We've got to turn you around	Musíme tě přetočit
And put your feet on the ground	a na nohy postavit,
I'll take the hold of your soul	tvou duši uchvátím
I'm turning it loose	... a starostí oprostím!

Footloose, kick off your Sunday shoes	Odvaz, svý sváteční boty odkopni,
Please, Louise, pull me off of my knees	prosím, Louiso, postav mě na nohy,
Jack, get back, come on before we crack	Jacku, vrať se dřív, než to rozjedem',
Lose your blues, everybody cut footlose	pryč se žalem a všichni se odvážem'.
(Footloose) footloose	(Odvaz) Odvaz.

Kick off your Sunday shoes	Odkopni svý botky sváteční,
Please, Louise, pull me off of my knees	prosím, Louiso, pomoz mi z pokleku,
Jack, get back, come on before we crack	Jacku, vrať se dřív, než to rozjedem',
Lose your blues,	pryč s náladou smuteční,
Everybody cut, everybody cut	všichni se, všichni se,
Everybody cut, everybody cut	všichni se, všichni se,
Everybody cut, everybody cut	všichni se, všichni se...

(Everybody) everybody cut footloose	(Všichni) Všichni se odvážem'.

Text vložil: C75 (11.5.2021)	Překlad: C75 (11.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Loggins
	Footloose C75
	Whenever I Call You Friend Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Loggins - Footloose

Blake Shelton

Text písně v originále a český překlad

Footloose

Odvaz

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)